The Bourne Identity
prev.
play.
mark.
next.

:04:17
...da napravimo proveru,
pre nego što krenemo.

:04:21
Dobro.
:04:24
Koji je broj telefona?
:04:27
6162468.
:04:29
Izlazi?
:04:31
Tri su: zadnji za poslugu, boèni
na ulicu, kod radnji, prednji je najbolji.

:04:34
Gemeinschaft Bank
Zurich

:04:38
Ako pomislim da me prate,
odšeta æu sa torbom na desnom ramenu.

:04:43
Ako tamo ne bude taksija?
:04:44
Nastavljam peške, ne osvræem se,
dok me ne pozoveš.

:04:51
Šta?
:04:53
Što mi to dovraga radiš!
:04:55
Nemoj, spasio sam ti život!
:04:56
Treba nam to, je li tako?
:04:58
Što radiš!
:05:01
Dobro.
:05:01
Gdje sam?!
:05:02
Na ribarici! Bio si u moru i
mi smo te izvukli!

:05:06
Kakvom moru?
:05:10
Sredozemno, blizu francuske granice.
:05:13
Pogledaj, tu je broj raèuna
u banci. Zašto ti je to bilo u bedru?

:05:14
Treba mi udaljenost.
Kada uðeš, broji korake.

:05:17
U mom bedru?
-Zašto ti je bio u bedru?

:05:17
Središnja taèka je u predvorju.
:05:19
Želim da brojiš stope do te taèke,
zapamti taj broj, jer nakon što te nazovem...

:05:19
Da, u tvom bedru ispod kože!
-O, bože!

:05:23
Trebaš se odmoriti. Lezi ovdje.
:05:23
mogu te slati dalje, shvataš?
:05:27
Treba mi i broj ljudi.
Koliko ih je, od ulaza do recepcije.

:05:28
Prijatelj sam, tvoj sam prijatelj.
:05:31
Koiko je hotelskih radnika.
:05:32
Ime mi je Giancarlo.
:05:33
I naravno: osiguranje, koje možda
neæeš prepoznati. Tako, ja te zovem...

:05:34
Tko si ti?
:05:36
Kako se zoveš?
:05:37
ti mi kažeš šta vidiš,
ja onda preuzimam odatle.

:05:42
Ne znam. O bože!
:05:46
Hotel Regina.
:05:47
Kuæni telefon u predvorju, molim.
:05:50
Centralna Obavještajna Agencija (CIA)
Langley, Virginia


prev.
next.