:06:25
- Wheeleru.
- Archeru.
:06:26
Zacijelo je teka frka
ako su nas prizvali ovamo u tri ujutro.
:06:31
- Rone.
- Wheeleru.
:06:35
Drago mi je to vas vidim.
U po lokalnom vremenu
:06:39
amerièki je satelit nestao
iznad Australije zbog kvara.
:06:43
Glavna zadaæa satelita bila je
skupljanje obavjetajnih podataka.
:06:48
Gospodo, hvala to ste se
tako brzo odazvali pozivu.
:06:52
Satelit je prikupljao
osjetljive fotografske podatke.
:06:56
Ekvivalent jednog milijuna fotografija
je na èvrstom disku ove naprave.
:07:00
Crna kutija.
:07:04
Alfa-protonski signalni ureðaj.
:07:07
Proizveden za let na Mars.
Osmiljen tako da izdri sputanje
:07:10
u najtee moguæe okolne uvjete.
:07:12
- Nisam znao da su u upotrebi.
- to se nas tièe i nisu.
:07:17
Osnovano vjerujemo
da je ureðaj ostao neoteæen.
:07:20
U pogrenim rukama,
podaci koji su u njemu
:07:23
mogu promijeniti strukturu moæi
u suvremenome svijetu.
:07:26
- Jeste li primili ikakav signal?
- Dvaput. Australija ih je ulovila.
:07:30
- To je ohrabrujuæe.
- Ne uklapa se.
:07:33
Ili se otetio, ili je netko
na mjesto pada doao prije nas.
:07:36
Pa, nadamo se da se otetio.
:07:38
Za javnost irimo glasine
o rutinskom prikupljanju dijelova.
:07:42
Ne smijemo ukazati na vrijednost ureðaja.
:07:45
- U prijevodu?
- Imate samo osnovnu lokalnu podrku.
:07:48
- Jednog èovjeka.
- Sve je uistinu na vama dvojici.
:07:52
Gospodo, kreæete èim svane.
:07:56
North Queensland. Australija.