The Crocodile Hunter: Collision Course
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:10:01
Brozzie, kar poèneš,
te lahko privede v resne težave.

:10:05
Èe ubijem krokodila, je nezakonito,
ko pa on jé moja teleta, je pa zakonito?

:10:10
Zakon je zakon.
Moraš se držati zakonskih okvirov.

:10:13
Ti delaj v zakonskih okvirih,
jaz pa bom delala s puško.

:10:17
Opozarjam te. Odmakni puško.
Ne poèni neèesa, kar boš obžalovala.

:10:22
Živ si, torej sem že storila nekaj
za obžalovanje. Zdaj pa izgini, Sam.

:10:26
Odnesi ritko nazaj v kamionet,
preden spustim pse na tebe.

:10:33
Hitreje! Vdrl si na mojo posest,
to veš tudi sam.

:10:37
- Resno mislim, Brozzie.
- Jaz tudi.

:10:44
Èas je za ubijanje krokodilov.
:10:48
Èas je za reševanje krokodilov.
:10:49
Morava prekiniti najino pustolovšèino,
:10:52
da bova lokalnim ribièem pomagala
v borbi s problematiènim krokodilom.

:10:55
Pridi, Sui.
:10:59
V tem primeru krokodil smatra ribièe
:11:02
za svoj vir hrane.
:11:04
Mlad gospod pa je postal
tudi izjemno predrzen.

:11:08
Zadnjih nekaj mesecev dela nek
krokodil tukaj probleme,

:11:12
medtem ko se ljudje kopajo.
:11:16
Ko se vrnejo iz ribolova,
ljudje tukaj èistijo ribe,

:11:19
ostanke pa meèejo v vodo,
kar privlaèi krokodila.

:11:24
Zdaj se vsi, ki pridejo sem,
:11:27
bojijo, da jih bo krokodil napadel.
:11:30
Ob svetovni populacijski eksploziji,
:11:32
se naša divjad vse krèeviteje
bori za svoj obstanek,

:11:36
ker se ji življenjski prostor
iz dneva v dan manjša.

:11:41
Najina naloga je najti krokodila,
ga ujeti in spraviti v èoln,

:11:45
potem pa ga odpeljati nekam,
kjer ne bo imel opraviti z ljudmi.

:11:50
Tega ni kriv krokodil.
Ni on vdrl v naš bazen.

:11:54
Mi vdiramo v njegovega.
:11:56
Roparice so glavne.
So na vrhu prehranjevalne verige

:11:59
in brez krokodila bi trpel
celoten ekosistem.


predogled.
naslednjo.