:13:01
Ainda bem que estás aquí. Entra.
:13:04
Oh, por acaso não trouxe fato de banho.
Não faz mal. Ninguém trouxe.
:13:07
Há espaço ao pé do Griff.
Anda.
:13:11
Eu...
Tu não vais ficar na Titan.
:13:14
O quê?
:13:20
Mas o Hank pôs-me na Titan.
Porque trabalhaste para a Lloyd na Omega?
:13:24
Não me interessa.
Não há lugar para vaidades na Titan.
:13:28
Trocar!
Trocar!
:13:39
Não te preocupes.
Tenho outro projecto para tí.
:13:42
Oferece-te para este e eu faço com
mais tarde trabalhes numa coisa...
:13:45
...que te dê a satisfação que procuras. Certo?
:13:48
Está na hora.
:13:55
Qual é esse outro projecto?
:14:00
Um computador portátil que
será vendido po 99 dólares.
:14:06
Isso é uma piada?
:14:07
O mundo precisa de computadores
portáteis baratos, Casper.
:14:12
As crianças das escolas do Terceiro Mundo
querem desfrutar da Idade da Informação.
:14:18
Eu pensava que as crianças das escolas
do Terceiro Mundo queriam... comida.
:14:22
Faz isto por mim e eu prometo que
farás parte do meu próximo projecto.
:14:32
Titan! Titan! Titan!
:14:36
Só depende de tí, Casper.
:14:38
Pode ficar a encher baldes...
ou podes acender fogos.
:14:44
Agora... levanta os braços.