:45:03
Porque é que não lhes dás o projecto?
:45:07
A que é que te referes?
Deixa-os sair da La Honda com o projecto.
:45:10
Eles vão morrer lá fora. Sabes quantos
inícios vão ao ar na primeira semana?
:45:14
E se o lançamento deles resultar em grande?
Se inventarem o próximo Palm ou iMac?
:45:19
Se te faz sentir melhor, faz com que assinem
uma declaração de abdicação, pelo sim pelo não.
:45:26
Tudo junto e ficas com o quê?
:45:29
Eu pareço um generoso
patrono da tecnologia.
:45:34
O Lloyd dá-nos o nosso dinheiro.
:45:38
Não há mais dinheiro para o teu projecto.
O PC-99 está morto para a La Honda.
:45:42
O quê?
O quê?
:45:46
Mas nós conseguimos, Hank, não vais acreditar,
:45:49
construímos um computador holográfico
que custa $99. É mágico.
:45:55
Do que é que estás a falar?
Está bem. Imagina a campanha publicitária.
:46:00
Um rapaz encontra algo num deserto,
:46:03
ele esfrega-o e boom!
:46:04
Um génio electrónico, um holograma,
aparece perante ele.
:46:08
Tretas do marketing.
Não, não é.
:46:10
Então mostra-me.
:46:14
Bem, não está...
Uh-huh.
:46:17
Tenho de ir, Hank. Os homens a sério
estão a testar o Titan.
:46:30
Hank, tens que acreditar em mim.
Desculpa. O Francis têm razão.
:46:34
Estão sem dinheiro, estão sem tempo.
A tua equipa vai ser dissolvida.
:46:47
Não. Nós fazemo-lo por conta própria.
Nós desistimos.
:46:49
O quê?
Andy, espera um minuto.
:46:52
Nós fazemo-lo por conta própria. Nós desistimos.
Andy...
:46:54
92
00:47:01,196 --> 00:47:03,198
Espera um minuto...
"Declaração de abdicação