:48:01
Quantas linhas de código?
69
:48:07
Eu disse-te que eras o homem, Tiny.
Hey!
:48:09
Hey, saíam dai.
É tudo propriedade da La Honda.
:48:13
Só podem levar coisas pessoais.
Não, não...
:48:15
Meu, meu.
:48:17
Meu!
Não podes fazer isso. Isto é todo o nosso trabalho.
:48:21
Pessoal...
Têm oito minutos...
:48:23
Vamos falar acerca disto.
Sete e meio agora.
:48:25
Merda! Não temos nada!
:48:30
O hipnotizador?
Ainda não o pus.
:48:37
OK. Que se lixe o Hank. Nem sequer
lhe vamos falar sobre o hipnotizador, OK?
:48:42
Tiny, pega as tuas coisas. Vamos embora daquí.
:48:46
O quê?
:48:51
Vamos deixar La Honda.
:48:55
Ir embora? Não.
:48:57
Não, não, não. Ficar, sim, ficar.
:49:01
Vamos. Nós despedimo-nos.
:49:05
Despedir? Despedir?
:49:06
Vamos fazer isto por nossa conta.
Nós os quatro.
:49:15
Nós os cinco.
:49:43
Hey, Casper, ouvi dizer que ías embora.
Lamento que não tenha resultado.
:49:47
Sem ressentimentos?
:49:49
Não te percebo, Francis.
:49:51
Eu ergui-me perante o teu desafio.
Raios, eu dei umas bofetadas ao teu desafio.
:49:55
E tu vais e lixas-me.
Se te apressares,
:49:57
podes reaver o teu emprego da treta no marketing
a tempo de trabalhar na campanha do Titan.