1:05:00
É um computador hologáfico.
1:05:05
É tão feio.
1:05:07
Uma pergunta. Mas que raio?
1:05:10
Ok, liga-o.
1:05:18
Oh, isto é uma anedota.
1:05:20
É uma... anedota.
1:05:22
É...
1:05:23
É isto que agora é considerado
uma piada?
1:05:26
Sabem, eu não vos percebo e o vosso
sentido de humor. Cavalheiros?
1:05:34
Jesus, Andy! Eu disse-lhes que tu
eras dinheiro em caixa!
1:05:40
Não vou precisar disto.
1:05:43
Eu vou ter um filho do Willy.
1:05:46
Olhem para ti. É tão
patético como estes falhados.
1:05:50
A única diferença é...
tu fizeste de propósito.
1:06:05
O que raio aconteceu ali?
Tentaste bater numa miúda!
1:06:09
E falhaste.
1:06:11
Em que é que eu estava a pensar?
1:06:14
Tive tudo...
1:06:18
e perdi tudo.
1:06:22
Sabes, nem sequer me lembro porquê?
1:06:31
Ela tem razão. Sou patético.
1:06:34
Em que é que eu me tornei?
1:06:37
Quem é que eu sou?
1:06:39
Quem é que tu és? E nós?
1:06:42
Sim.
Sim.
1:06:44
Tu disseste que tudo estaria bem.
E agora?
1:06:57
Ben, tu sabes que eu consigo fazer isto.