1:23:01
De todas as pessoas com quem já trabalhei,
tu és umas das poucas
1:23:04
a que me dei o trabalho de lixar.
Isso é um enorme elogio.
1:23:17
999?
1:23:20
Fizemo-lo por 99.
Certo.
1:23:22
Mas... se cobrar mais 900,
1:23:25
Cada vez que vender um, ganho mais
900$
1:23:31
Oh. Parece que o teu tempo acabou.
1:23:35
Sr. Caspar?
1:23:37
Podemos fazer isto da maneira fácil...
da difícil.
1:23:44
Da maneira mais fácil, por favor.
Maldição.
1:23:48
Noticia de última hora: O guru de Silicon,
Francis Benoit, deixou a La Honda
1:23:52
para ir em busca de dinheiro.
1:23:54
Benoit diz ter desenvolvido
uma nova e electrizante invenção
1:23:57
que mudará as nossas vidas.
1:24:00
Eu sonhava...
1:24:03
que conseguiria fazer algo que tocasse
a todos.
1:24:08
E fizemo-lo! Fizemo-lo!
1:24:11
Mas o Francis roubou-mo.
1:24:14
Roubou o meu sonho.
1:24:18
Não. Ele roubou-te o projecto não o sonho.
1:24:24
É como... pintar um quadro e vendê-lo.
1:24:30
Fica sem o quadro, mas continua com
a inspiração.
1:24:36
Vendeste o quadro. Agora pinta outro.
1:24:41
Não é assim tão simples. Não posso...
pegar simplesmente num pincel
1:24:45
e... esboçar um novo computador.
1:24:49
Podem usar alguma coisa velha?
O que é que vocês ainda têm?
1:24:56
Nada.