:16:28
- Hvad er dette?
- Mine papirer, sir.
:16:31
Hvis det er fri du vil have,
er der en anden procedure.
:16:35
- Normalt ville jeg ikke overveje det.
- Men fordi du lige er blevet forlovet...
:16:40
Det er ikke fri, jeg vil have, sir.
:16:45
Jeg vil gerne opsige min kontrakt.
:16:52
Hvis jeg var dig, ville jeg
tænke det meget grundigt over...
:16:55
..hvad det er du siger, Løjtnant.
:16:57
Jeg har besluttet mig, sir.
:17:00
Vi snakker om dette, når jeg
har talt med din far.
:17:05
Det er ikke hans beslutning, sir.
:17:08
- Jeg accepterer ikke disse papirer, Løjtnant.
:17:12
- Og jeg accepterer ikke at en af mine mænd,
forlader sit regiment..
:17:15
- Sir...
...den samme uge, vi bliver sendt i krig!
:17:22
For mit vedkommende har du aldrig været her!
Det kan du takke din fader for.
:17:32
Sir...
:17:37
Jeg vil gerne opsige min kontrakt.
:17:44
Forlad denne kaserne, øjeblikkelig.