:17:00
We zullen het erover hebben als
je met je vader gepraat hebt.
:17:05
Het is niet zijn beslissing, meneer.
:17:09
Ik accepteer deze
papieren niet, luitenant
:17:12
en ik accepteer niet
dat een van mijn mannen
:17:14
het regiment
zou verlaten...
:17:16
Meneer...
deze week nog
:17:17
varen we uit om oorlog te voeren !
:17:23
Nou, wat mij betreft
ben je nooit hier geweest.
:17:27
Je kan je vader
voor dat bedanken.
:17:32
Meneer...
:17:37
ik wil niet officier benoemd worden.
:17:44
Verlaat deze barakken
meteen alstublieft.
:18:16
Hallo, Mevrouw Willoughby !
:18:19
Ik dacht dat ik
:18:21
de geur van verse rozen
kon ruiken in de lucht.
:18:23
Harry wil niet benoemd worden.
:18:24
Benoemd waarvoor ?
:18:26
Voor zijn functie als officier,
wat denk je ?
:18:30
Wat deed Hamilton ?
:18:32
Hem geweigerd weg te gaan om
met Ethne te trouwen ?
:18:33
Hamilton deed niets.
:18:35
Er was geen excuus voor.
:18:36
"Geen excuus voor" ?
:18:37
Je hebt het over Harry.
:18:39
Hij heeft gelijk, Tom.
Hij heeft zich pas verloofd.
:18:41
Het is heel erg normaal
om twijfels te hebben.
:18:42
We ten strijde trekken en
meteen de volgende dag neemt hij ontslag ?
:18:45
Daar is geen twijfel over.
:18:47
Wat heeft dat te betekenen ?
:18:48
Het is overduidelijk wat
dat betekent.
:18:49
Tom, doe niet zo absurd.
- Hou je mond, Vicar.
:18:51
Het betekent dat hij een lafaard is, Jack.
:18:58
Zeg hem dat dan in zijn gezicht.