:15:48
Que é isto?
:15:49
Os meus papéis, senhor.
:15:51
Se é dispensa que quer,
há um procedimento diferente.
:15:54
Normalmente eu não o consideraria
dadas as circunstâncias
:15:57
mas já que voçe
acabou de ser noivo...
:15:59
Não é dispensa que eu quero, senhor.
:16:03
Eu quero demitir-me da minha comissão.
:16:11
Se fosse a si,
eu pensava cuidadosamente
:16:13
sobre o que
está dizendo, tenente.
:16:16
Eu já decidi, senhor.
:16:18
Falaremos sobre isto quando
voçe falar com o seu pai.
:16:23
A decisão não é dele, senhor.
:16:26
Eu não aceito
estes papéis, Tenente
:16:29
e eu não aceito
que um dos meus homens
:16:32
fosse abandonar
este regimento...
:16:33
- Senhor...
...esta mesma semana
:16:34
que nós vamos partir para a guerra!
:16:40
Agora, quanto ao que me diz respeito,
voçe nunca cá esteve.
:16:44
Pode agradeçer
o seu pai por isso.
:16:49
Senhor...
:16:54
Eu quero apresentar a minha demissão.