:05:03
Om du verkligen vill ha ett, Harry,
kan jag underlätta det för dig.
:05:06
Vill du ha ett till blåöga, Jack?
:05:07
Nej.
:05:13
Sådär.
:05:32
Är du nervös?
:05:34
Sluta.
:05:35
Vad?
:05:37
Vad gör ni två?
:05:38
Inget.
:05:42
Jag vill dansa.
:05:44
Inte där uppe, Ethne.
:05:46
Ethne, kom ner därifrån, snälla.
:05:49
Inte förrän du dansar med mig, Harry.
:05:52
Snälla, ja, kom ner, Ethne.
:05:53
- För guds skull, var försiktig.
- Men, snälla.
:05:55
Jack, säg åt henne att komma ner.
:05:56
När har hon någonsin lyssnat
på mig?
:05:57
Ethne, lyssna på Jack, snälla.
:05:59
Slappna av, Harry.
:06:01
Lyssna på mig.
:06:02
Tack, Jack.
:06:03
Jag kommer inte att göra
en pirouette.
:06:04
Dansa med mig.
:06:05
Okej, okej.
:06:10
- Herregud.
- Skrämmande, eller hur, Harry?
:06:12
Var inte så tråkig, Harry.
:06:15
Jag försöker.
:06:19
Please be careful, okay?
:06:20
Det är inte så roligt, Ethne.
:06:21
Ursäkta mig, Mr. Faversham, sir.
:06:23
Din far frågar efter dig
och Miss Eustace.
:06:29
Tack.
:06:37
Överste Sutch.
:06:38
Harry, min pojke.
:06:39
Hur står det till, sir?
:06:41
Överste Sutch.
:06:42
Jag är ledsen att jag skickade
efter dig, min käraste.
:06:44
Jag hoppades få stjäla dig
till sista dansen.
:06:46
Det vore ett nöje, General.
:06:49
Din son vill inte dansa med mig.
:06:53
Vart var du?
:06:54
Tog en nypa luft, sir.