:29:01
Holden gav mig to af sine historier.
:29:05
Det var mere lissom en historie om,
hvordan en historie kunne være.
:29:09
Det handlede om en dreng,
der blev drillet...
:29:12
hvis Mor var kold og selvisk
:29:15
og Faren ville have ham til
at spille amerikansk fodbold.
:29:20
Omverdenen fattede ham ikke,
- pigerne slet ikke.
:29:26
Snart begyndte drengen at tro,
:29:28
at ingen nogensinde ville forstå ham.
:29:30
Han begynder at afreagere ved at...
:29:32
drikke og tage alle mulige stoffer.
:29:36
Til sidst gør drengen selvmord
:29:39
ved at hoppe ud fra en bro.
:29:43
Den anden historie
var stort set det samme
:29:45
som den første...
:29:47
bortset fra,
at drengen gør selvmord
:29:50
ved at drikke
en flaske insektgift.
:29:01
Holden gave me two
of his stories to read.
:29:05
It was more like the story
of what a story would be.
:29:09
It was about a boy
who was put upon...
:29:12
whose mother
is cold and selfish
:29:15
and whose father wanted him
to play football.
:29:20
Other people didn't get him,
especially girls.
:29:26
Soon enough,
the boy comes to believe
:29:28
that no one
can ever really know him.
:29:30
He starts acting out...
:29:32
drinking and taking all kinds
of drugs.
:29:36
At the end,
the boy kills himself
:29:39
by jumping over a bridge.
:29:43
The second story
was pretty much the same
:29:45
as the first...
:29:47
except, at the end,
the boy kills himself
:29:50
by drinking a bottle
of bug poison.