:30:03
Dine historier en intense.
:30:08
Jeg vil bare gerne
efterlade et eller andet.
:30:12
Noget stort.
:30:15
Derefter er jeg ligeglad med,
hvad der sker med mig.
:30:17
Sig ikke sådan noget.
:30:24
Jeg ville ønske,
der var en historie om mig.
:30:27
Selvom jeg ikke ved,
hvem der ville læse den...
:30:33
Jeg ville.
:30:38
Det her er godt.
:30:42
Jeg kan godt li'
at have en hemmelighed.
:30:45
Du har givet mig en hemmelighed,
Holden.
:30:47
Forstår du?
:30:48
Nu, hvor du har mødt mig,
er du blevet et mysterie.
:30:53
Mørk og forskruet.
:30:55
Jeg skal i helvede, ikke?
:30:58
Jo, du skal.
:31:12
Hvad er der?
:31:16
Det er Bubba's vogn.
Ind i bilen.
:31:29
Phil kører på arbejde
i den vogn hver dag.
:31:32
Bubba samler ham op
og sætter ham af.
:31:34
Hvorfor holder den vogn her?
:31:37
Aner det ikke.
:31:40
Hvis han opdager os...
:31:43
Jeg vil ikke
lade ham gøre dig noget.
:31:45
Han er stor, Holden.
Han slår dig ihjel.
:31:48
Han vil tæske mig,
men dig vil han slå ihjel.
:31:50
Man skal ikke bekymre sig om noget,
der ikke er sket endnu.
:31:56
Jeg må hen på hospitalet.
:31:58
I orden.
:31:59
Lad vær. Måske følger han efter os.