:29:00
E depois, não me interessa o que me acontece.
:29:03
Não digas isso.
:29:09
Gostava que houvesse uma estória sobre mim.
:29:12
Mas não sei quem quereria lê-la.
:29:18
Eu queria.
:29:22
Gosto disto.
:29:26
Gosto de ter segredos.
:29:29
Deste-me um segredo, Holden.
:29:31
Vês?
:29:33
Agora que me conheces, és misteriosa.
:29:37
Obscura e estranha.
:29:39
Estou condenada ao inferno, não estou?
:29:41
Estás sim.
:29:56
O que é?
:29:59
É a carrinha do Bubba. Entra no carro.
:30:11
O Phil vai todos os dias para o trabalho nessa carrinha.
:30:14
O Bubba vai apanhá-lo e deixa-o em nossa casa.
:30:17
Porquê? Porque estará a carrinha estacionada aqui?
:30:20
Bem, não sei.
:30:23
Se ele descobre sobre nós...
:30:25
Não deixo que ele te magoe.
:30:27
Ele é grande. Ele mata-te,Holden.
:30:30
Ele bate-me, mas a ti mata-te.
:30:32
Não te podes preocupar com uma coisa que ainda não aconteceu.
:30:37
Tenho que ir ao hospital.
:30:39
Ok.
:30:40
Não. Quero dizer, ele pode estar a seguir-nos.
:30:56
Justine.
:30:58
Coitada. Ela acabou de falecer.