:30:11
O Phil vai todos os dias para o trabalho nessa carrinha.
:30:14
O Bubba vai apanhá-lo e deixa-o em nossa casa.
:30:17
Porquê? Porque estará a carrinha estacionada aqui?
:30:20
Bem, não sei.
:30:23
Se ele descobre sobre nós...
:30:25
Não deixo que ele te magoe.
:30:27
Ele é grande. Ele mata-te,Holden.
:30:30
Ele bate-me, mas a ti mata-te.
:30:32
Não te podes preocupar com uma coisa que ainda não aconteceu.
:30:37
Tenho que ir ao hospital.
:30:39
Ok.
:30:40
Não. Quero dizer, ele pode estar a seguir-nos.
:30:56
Justine.
:30:58
Coitada. Ela acabou de falecer.
:31:02
O quê? Quem?
:31:04
Gwen. Ela morreu.
:31:09
O que é que queres dizer?
:31:10
Pensei que ela tivesse uma indisposição.
:31:12
Bem, ela piorou...
:31:14
e esteve nos cuidados intensivos o dia todo, e...
:31:20
Não percebo.
:31:23
Foi a vontade de Deus, Justine.
:31:25
Ninguém compreende. Não vale a pena.
:31:28
Era a hora da Gwen...
:31:30
de ir para casa.
:31:35
A Gwen morreu hoje.
:31:37
O quê?
:31:40
Estás a brincar, do quê?
:31:43
Parasitas, bactérias.
:31:46
Algo que ela comeu.
:31:47
Estás bem?
:31:49
Onde estiveste esta tarde?
:31:52
A pintar em Bovary. O quê?
:31:55
A que horas o Bubba te trouxe?
:31:57
Cedo, por volta das 4:00.
:31:59
O Bubba tinha um encontro com uma hospedeira. Porquê?