:31:02
O quê? Quem?
:31:04
Gwen. Ela morreu.
:31:09
O que é que queres dizer?
:31:10
Pensei que ela tivesse uma indisposição.
:31:12
Bem, ela piorou...
:31:14
e esteve nos cuidados intensivos o dia todo, e...
:31:20
Não percebo.
:31:23
Foi a vontade de Deus, Justine.
:31:25
Ninguém compreende. Não vale a pena.
:31:28
Era a hora da Gwen...
:31:30
de ir para casa.
:31:35
A Gwen morreu hoje.
:31:37
O quê?
:31:40
Estás a brincar, do quê?
:31:43
Parasitas, bactérias.
:31:46
Algo que ela comeu.
:31:47
Estás bem?
:31:49
Onde estiveste esta tarde?
:31:52
A pintar em Bovary. O quê?
:31:55
A que horas o Bubba te trouxe?
:31:57
Cedo, por volta das 4:00.
:31:59
O Bubba tinha um encontro com uma hospedeira. Porquê?
:32:12
Não acredito que ela tenha morrido.
:32:20
Não fui grande amiga para ela.
:32:22
Não digas isso, Teeny.
:32:24
Claro que foste.
:32:27
Claro que foste.
:32:41
Empregados do Retail Rodeo...
:32:43
sou Jack Field, o vosso gerente de loja.
:32:45
Antes de abrir hoje...
:32:47
Tenho uma notícia chocante e terrível.
:32:50
Uma das nossas melhores empregadas, Gwen Jackson...
:32:53
morreu ontem.
:32:55
A Gwen era especial. Tinha uma boa atitude.