:50:04
Para o teu canto, Bits.
:50:05
Para baixo. Vai para o teu canto.
:50:12
Justine! Justine! Justine!
:50:28
Oh, Deus.
:50:30
O quê?
:50:32
Estava alguém naquela janela.
:50:33
Não viste?
:50:34
Oh, estás paranóica.
:50:36
Tenho que ir.
:50:39
O Phil nunca irá saber
:50:40
nada acerca isto.
:50:42
Não te preocupes.
:50:44
Mantém este cão afastado de mim.
:50:47
Estás a olhar para um homem livre, Justine.
:50:49
Um homem livre.
:50:50
Óptimo. Bom para ti.
:50:51
Obrigado.
:50:53
Bits!
:50:56
Bists! Bits!
:50:59
-As crianças.
:51:00
-Todos os contos sobre lugares místicos
:51:03
começavam com "Era uma vez..."
:51:06
Estou nervoso.
:51:10
Estás nervoso? Porquê?
:51:12
Porque tenho que ir amanhã ao médico
:51:15
e vir-me para dentro de uma chávena, eis porquê.
:51:18
E se não sou capaz?
:51:20
Tu és capaz.
:51:21
Sabes, se dissesses que me ajudavas...
:51:23
sentir-me-ia muito menos nervoso.
:51:28
Vai ser na tua hora de almoço, de qualquer maneira.
:51:33
Ok.
:51:37
Nem disseste nada
:51:38
acerca da televisão estar arranjada.
:51:41
Oh. Está?
:51:47
Obrigada.
:51:49
De nada.
:51:55
Bem, estás um pavor...
:51:57
Justine, soubeste alguma coisa do Holden?