1:21:00
Na verdade, está com vergonha de ti mesma.
1:21:05
Diz à Lulu...
1:21:06
para ver como é que fala.
1:21:31
Oi, Carol.
1:21:36
A Jessica não se vestiu aqui.
1:21:40
Não, não esteve aqui a semana toda.
1:21:47
Eu sabia!
1:21:50
Está alguma coisa acontecer
com a Jessica e a April.
1:21:52
Eu vou descobrir tudo.
1:21:55
Se tu arruinares a noite da April,
eu interno-te.
1:22:00
Se não me ajudares,
vou ter que agir sozinha.
1:22:27
Aqui é um bom lugar.
1:22:30
O Jake vai passar por aqui.
1:22:32
Não me importo mais com o Jake.
1:22:34
Não devias. Ele é um estupido.
999
01:22:37,640 --> 01:22:39,760
Não queria estar com
outra pessoa hoje.
1:22:41
Nem eu.
1:22:45
April, tu estás linda hoje.
1:22:49
Ninguém nunca me apoiou como tu.
1:22:51
Tu sempre me apoias-te.
1:22:53
Qualquer rapaz teria muita sorte
em te ter como namorada.
1:22:57
E eu devia saber.
1:22:59
Fui um rapaz por quase uma semana.