1:31:02
!בוא, בוא שב
1:31:04
אני לא מאמין שאבוא
.למסיבה הלילה
1:31:05
...אתה לא חייב ללכת למסיבה
1:31:06
...אתה לא חייב ללכת לטקס
1:31:08
אתה לא חייב לעשות
.משהו שאתה לא רוצה לעשות
1:31:10
!תעשה מה שאתה רוצה
1:31:12
אבל אני עדיין צריך
!?להתמודד עם השעות, נכון
1:31:14
אני מתכוון לשעות
...שאחרי המסיבה
1:31:17
.והשעות שבאות אחריהן
1:31:21
,יש לך גם ימים טובים
1:31:23
!אתה יודע שיש לך
1:31:25
.לא ממש
1:31:26
...נחמד מצידך לומר זאת, אבל
1:31:29
.זה לא ממש נכון
1:31:39
?הם כאן
1:31:41
?מי
1:31:42
.הקולות
1:31:44
.הו, הקולות תמיד כאן
1:31:47
ואלו הקולות
?שאתה שומע עכשיו, נכון
1:31:50
...לא, לא, לא, לא
1:31:52
.גברת דלווי, זו את
1:31:59
...נשארתי חי בשבילך
1:32:03
.אבל עכשיו את צריכה להניח לי ללכת
1:32:07
...ריצ'ארד... אני
1:32:09
.לא, חכי, חכי, חכי
1:32:15
.ספרי לי סיפור
1:32:17
?על מה
1:32:18
ספרי לי סיפור
.מהיום שעבר עליך
1:32:22
...אני... התעוררתי
1:32:25
?כן
1:32:27
...ו... יצאתי החוצה
1:32:31
...והלכתי לקנות פרחים
1:32:33
כמו גברת דלווי
.בספר, אתה יודע
1:32:35
.כן
1:32:36
...והיה בוקר יפהפה
1:32:38
?האמנם
1:32:40
...כן, היה כל כך יפה
1:32:42
.היה כל כך רענן
1:32:43
?הו, רענן, האמנם
1:32:45
.כן
1:32:49
כמו... כמו
?בוקר על החוף
1:32:54
.כן
1:32:55
?פשוט ככה
1:32:56
.כן
1:32:57
...כמו הבוקר ההוא
1:32:59
שיצאת מהבית הישן ההוא
...והיית בת שמונה עשרה