:20:01
Está aqui?
:20:01
Apareceu por ai?
:20:04
Não, não o vejo.
:20:05
Então já devo ter
comido. Não acha?
:20:08
Eu supus.
:20:09
Por acaso importa?
:20:12
É claro que sim.
:20:14
Você sabe o que o médico disse.
:20:23
você tem tomado as
pílulas?
:20:25
É claro que não posso
agüentar isso.
:20:27
Agüentar que?
:20:28
Tentar estar orgulhoso, valente...
:20:30
e gracioso a frente de todos.
:20:32
Querido, não é um comportamento.
:20:33
Claro que é. Eu ganhei o premio,
pelo meu comportamento.
:20:37
Isso não tem sentido.
:20:38
Ganhei o premio por ter AIDS, e não
me tornar louco...
:20:39
e mostrar-me valente e poder
agüentar.
:20:42
-É a realidade da minha trajetória.
-Não é verdade.
:20:45
-Por sobreviver...
-Não é verdade.
:20:47
...por isso ganhei.
:20:48
Você acredita que eles teriam dado
por ter sido saudável?
:20:51
Para ser honesta, sim.
:21:00
Está aqui em algum lado?
:21:02
O que?
:21:03
O premio?
:21:04
Gostaria de dar uma olhada.
:21:09
Não, você ainda não o recebeu.
:21:13
É esta noite.
:21:15
Está segura?
:21:19
Recordo-me da cerimônia
perfeitamente.
:21:23
Parecia haver diversão
durante muito tempo.
:21:30
Richard.
:21:31
Richard.
:21:34
É uma festa.
:21:35
Só uma festa.
:21:40
Repleta de gente que
te respeita e te admira.
:21:45
Uma festa pequena, não?
:21:47
Uma festa selecionada, não?
:21:48
Teus amigos.
:21:49
Pensei que tinha perdido
todos meus amigos.
:21:51
Pensei que eu era um louco
para os meus amigos.
:21:55
-Jesus.
-Oh, senhora Dalloway...
:21:59
...sempre dando festas...