:37:02
Aposto que você não passou manteiga
na forma.
:37:04
Eu passei.
:37:07
Está bem.
:37:08
Sabe? Você tem outras
aptidões...
:37:10
E o Dan te quer tanto
que nem vai perceber.
:37:12
Qualquer coisa que você faça,
ele dirá que está maravilhoso.
:37:15
isso é uma verdade.
:37:19
O Ray não tem aniversário?
:37:22
Claro que tem.
:37:24
Quando é?
:37:24
Setembro.
:37:26
Vamos para o campo.
:37:27
Sempre vamos para o campo.
:37:30
Tomamos martinis, e passamos
o dia com 50 pessoas.
:37:33
O Ray deve ter amigos
encantadores.
:37:35
Ele adora.
:37:36
Vocês têm muitos
amigos.
:37:38
e isso é muito bom.
:37:43
Como esta o Ray?
Não o vejo a muito tempo.
:37:45
O Ray está bem.
:37:48
Estes rapazes têm algo,
verdade?
:37:50
Sim. Bem você pode dizer.
:37:52
Voltou para casa depois da guerra.
Ele merece isto, depois de...
:37:56
-tudo o que passaram.
-O que eles merecem?
:38:02
Não sei bem. Talvez...
isso tudo.
:38:08
Oh, você está lendo um livro.
:38:13
De que se trata?
:38:16
Trata-se de... Esta mulher é incrível.
bom, ela é uma anfitriã, e é confiante.
:38:25
Ela dará uma festa. Talvez porque
esta confiante que é o melhor.
:38:31
Mas não é.
:38:42
E bem?
:38:51
Kitty, o que se passa? Algo esta mal?
:38:55
Tenho que ficar no hospital
por uns dois dias.