The Laramie Project
prev.
play.
mark.
next.

:22:09
Zatim je ušao sudija i
poèeo èitati èinjenice.

:22:12
Optuženi, Aaron James McKinney
i Russell Arthur Henderson,

:22:18
susreli su Matthewa Sheparda
u baru Fireside.

:22:22
Nakon što im je g. Shepard
rekao da je homoseksualac,

:22:24
naveli su ga da ode s njima
na usamljeno podruèje.

:22:30
Na putu do reèene lokacije,
:22:33
g. Shepard je pištoljem
udaren u glavu.

:22:36
Po dolasku na reèenu lokaciju,
oba osumnjièenika

:22:40
vezala su svoju žrtvu za
ogradu, opljaèkali ga, muèili

:22:44
i nastavili tuæi
i terorizirati.

:22:47
Kad sam došla do ograde
mislila sam da je mladiæ

:22:52
star 13, 14 g., jer je bio
tako sitan dok je ležao.

:22:57
l bio je svezan za stup.
:23:02
Što ste uèinili?
:23:04
Uèinila sam najbolje
što sam mogla.

:23:06
Glava mu je bila
prekrivena krvlju.

:23:08
Krvi nije bilo jedino tamo
gde su se slijevale suze.

:23:15
Nije izgledao normalno.
:23:20
Znala sam da ima vrlo
tešku ozljedu glave.

:23:24
Takve ozljede ima neko
ko sleti autom niz brdo.

:23:29
Tako grozne ozljede
oèekujete od takve nesreæe.

:23:33
Od neèega tako
strašnog i užasnog.

:23:36
Ali ne oèekujete da æe to
neko uèiniti drugoj osobi.

:23:40
Oba optuženika kasnije
su kontaktirali policajci

:23:43
koji su u njihovom autu
pronašli kreditnu karticu

:23:47
i par crnih cipela koje
pripadaju žrtvi, g. Shepardu.

:23:52
Šokiralo me to što je
prizorište bilo staro.

:23:56
Kako to mislite?
:23:58
Tragovi guma bili su
savršeni zbog pešèanog tla.


prev.
next.