:04:21
Nous t'avons fait confiance jusqu'ici
et tu nous a gardé sur le bon chemin.
:04:24
Pardonne-moi !
:04:26
J'ai eu tort de douter.
:04:30
Vous n'avez rien à vous faire
pardonner, Legolas.
:04:36
Si j'avais le temps,
je le ferais bien ajuster.
:04:42
C'est un peu serré
au niveau de la poitrine.
:04:50
Ce ne sont pas des cornes d'Orques !
:04:57
Va quérir le roi !
:04:59
Ouvrez la porte !
:05:00
Ouvrez la porte !
:05:33
Comment est-ce possible ?
:05:35
Je vous apporte la parole d'Elrond,
de Fondcombe.
:05:39
Autrefois une alliance existait
entre les Elfes et les Hommes.
:05:43
A cette époque, nous avons
combattu et péri ensemble.
:05:49
Nous sommes venus honorer
cette ancienne alliance.