:06:00
Harcolnod kell!
:06:02
Kétezer jó embered lovagol északra éppen.
:06:06
Éomer hû hozzád.
:06:08
Ha kívánod, visszatér emberei élén,
s egyként harcolnak királyukért.
:06:11
Már túlságosan messze járnak!
:06:18
Éomer nem segíthet rajtunk.
:06:21
Tudom, mit kívántok tõlem!
:06:23
De nem hozok még több pusztulást népemre.
:06:28
Nem kockáztatok nyílt háborút!
:06:32
A nyílt háború elkezdõdött, akár akarod, akár nem.
:06:40
Tudomásom szerint,
:06:42
...Théoden, nem Aragorn Rohan királya.
:06:52
És miként dönt a király?
:07:00
Urunk parancsára, a várost ki kell üríteni!
:07:04
A Helm szurdokba menekülünk!
:07:07
Ne törõdjetek kincseitekkel,
:07:10
...csak élelmet hozzatok, amennyit csak lehet!
:07:11
A Helm szurdok!
:07:13
A hegyekbe menekülnek, mikor harcolniuk kéne!
:07:16
Hát ki védi meg õket, ha nem a királyuk?
:07:19
Azt teszi, ami szerinte legjobb a népének.
:07:22
A Helm szurdok
már többször nyújtott nekik menedéket.
:07:23
Csakhogy a hasadékból nincs kiút.
:07:25
Théoden csapdába sétál,
:07:27
...bár azt hiszi, biztonságba viszi népét.
:07:30
De csak öldöklésben lesz részük!
:07:33
Théoden erõs király, de mégis féltem.
:07:37
S féltem Rohant is!
:07:41
Nagy szüksége lesz rád, Aragorn!
:07:44
Rohan népének van szüksége rád!
:07:47
A védelemnek ki kell tartania!
:07:51
Kitartunk!
:07:57
A szürke zarándok.