:07:06
- Pystynkö soittamaan?
- Sen näkee sitten.
:07:10
Jurek, Wladek Szpilman.
:07:13
Mitä kuuluu?
:07:14
Hyvää. Entä itsellesi?
:07:17
Hyvää, olosuhteisiin nähden.
Tiedän, miksi sinä soitit.
:07:22
Mutta emme voi mitään.
Radioasemaa ei avata.
:07:26
Tiedän, mutta...
:07:27
Ei edes musiikkia
puolalaisille.
:07:30
Mutta älä huoli, sinunlaisesi
pianisti kyllä löytää töitä.
:07:34
Ehkä, ehkä ei.
:07:36
Älä nyt pahastu,
:07:38
mutta en soittanut
puhuakseni urastani.
:07:41
Ahdistelin
Jurekia viikkokaudet
:07:43
ja vihdoin
hän otti minut mukaansa.
:07:47
Niin minä sitten tulin,
ja radiotaloa pommitettiin.
:07:51
Se oli hieno tapaaminen.
:07:53
- Oliko?
- Oli. Unohtumaton.
:07:58
Olen aina rakastanut soittoanne.
:08:00
Sinuttele toki.
:08:01
Kukaan ei soita Chopinia
niin kuin sinä.
:08:03
Toivottavasti
tuo oli kohteliaisuus.
:08:04
Tietenkin!
:08:06
Yritin vain olla hauska.
:08:09
Menemmekö
Paradisoon kahville?
:08:11
Mielihyvin.
:08:14
Mitä itse teet?
:08:16
Valmistuin konservatoriosta.
:08:17
- Oletko muusikko?
- En mikään taituri.
:08:20
- Mikä on instrumenttisi?
- Sello.
:08:23
Nainen ja sello, kaunis näky.
:08:26
Perillä ollaan.
:08:28
El JUUTALAISIA
:08:30
Törkeää! Ettäs kehtaavat.
:08:33
Haluavat olla parempia
natseja kuin Hitler itse.
:08:36
- Menen valittamaan.
- Ei. Parempi antaa olla.
:08:40
Todella nöyryyttävää
sinunlaisellesi ihmiselle.
:08:48
Etsitään toinen paikka.
:08:50
Voimme mennä puistoon.
:08:52
Emme voi. Siitä on asetus.
:08:55
Juutalaiset
eivät pääse puistoon.
:08:58
- Lasket leikkiä.
- Totta se on.