:07:03
Como é que o tiras?
:07:05
Diz-me como!!!
:07:10
Ordem.
:07:12
Calma! Todos. Ordem, por favor.
:07:14
Ela é advogada gosta de ordem!
:07:16
Ouçam.
:07:20
O relógio fica debaixo do vaso e
o dinheiro no violino.
:07:25
Ainda poderei tocar?
:07:27
Vais descobrir.
:07:30
-Jurek.
-Szpilman, como vais?
:07:32
Bem! Obrigado. E tu?
-Bem.
:07:42
Não vão reabrir a rádio. Não há nada a fazer.
:07:44
Eu sei, mas...
:07:47
Nada de música, nada
:07:49
de rádios para os polacos.
:07:51
-Jurek...
-Vais voltar a tocar o piano?
:07:54
Talvez, talvez não.
:07:57
Não te ofendas mas
:08:00
não telefonei para discutir o futuro da minha carreira.
:08:02
Pedi ao Jurek semanas e semanas
:08:04
até que ele concordou e disse:
ok vem comigo amanhã.
:08:08
E fui e
:08:10
bombardearam a estação.
:08:13
Conhecê-la assim foi maravilhoso.
:08:15
-A sério?
-Sim.
:08:18
-Foi inesquecível.
-Sempre adorei a sua música Mr. Szpilman.
:08:21
Chame-me Wladyslaw por favor.
:08:23
-Ninguém toca Chopin como o Sr.
-Isso é um grande elogio.
:08:25
Sinto o que digo.
:08:27
Eu sei. Estava a tentar ser engraçado.
:08:30
Vamos tomar um café?
:08:33
Gostaria muito.
:08:36
E você? O que faz?
:08:38
-Acabei o conservatório.
-É musica?
:08:41
Sim.
:08:43
-Que instrumento?
-O violoncelo.
:08:45
Adoro ver uma mulher tocar violoncelo.
:08:52
JUDEUS NÃO
:08:54
Isto é uma vergonha. Como se atrevem?
:08:57
Sabe como são as pessoas.
Querem ser melhores nazis que o Hitler.
:08:59
Eu vou entrar para protestar.