:08:00
não telefonei para discutir o futuro da minha carreira.
:08:02
Pedi ao Jurek semanas e semanas
:08:04
até que ele concordou e disse:
ok vem comigo amanhã.
:08:08
E fui e
:08:10
bombardearam a estação.
:08:13
Conhecê-la assim foi maravilhoso.
:08:15
-A sério?
-Sim.
:08:18
-Foi inesquecível.
-Sempre adorei a sua música Mr. Szpilman.
:08:21
Chame-me Wladyslaw por favor.
:08:23
-Ninguém toca Chopin como o Sr.
-Isso é um grande elogio.
:08:25
Sinto o que digo.
:08:27
Eu sei. Estava a tentar ser engraçado.
:08:30
Vamos tomar um café?
:08:33
Gostaria muito.
:08:36
E você? O que faz?
:08:38
-Acabei o conservatório.
-É musica?
:08:41
Sim.
:08:43
-Que instrumento?
-O violoncelo.
:08:45
Adoro ver uma mulher tocar violoncelo.
:08:52
JUDEUS NÃO
:08:54
Isto é uma vergonha. Como se atrevem?
:08:57
Sabe como são as pessoas.
Querem ser melhores nazis que o Hitler.
:08:59
Eu vou entrar para protestar.
:09:01
Não. É melhor não.
:09:03
-Acredite.
-É tão humilhante para uma pessoa como você.
:09:12
Encontramos outro sítio.
:09:14
-Podemos passear no parque.
-Não podemos não.
:09:17
Decreto oficial.
:09:19
Não podem entrar judeus no parque.
:09:22
-Meu Deus, está a brincar?
-Não. É verdade. Eu sugeria
:09:26
sentarmo-nos num banco mas há outro decreto oficial
:09:27
: é proíbido judeus sentarem-se em bancos públicos.
:09:29
Isto é absurdo.
:09:31
Eu digo-lhe o que podemos fazer.
:09:33
Podemos ficar aqui a falar.
:09:36
Não é proíbido fazer isso ainda.
:09:38
Então toca violoncelo Dorota?
:09:40
Isso é bom.
:09:42
E quem é o seu compositor favorito? Chopin?
:09:46
Terá que aprender a tocar a sua sonata para violoncelo
não é?
:09:49
E você Wladyslaw?
:09:51
Talvez eu a possa acompanhar?
:09:53
Eu no piano. Você no violoncelo?
:09:55
Mr. Szpilman... você é maravilhoso.