:06:01
Nu, nu. Vã spun eu cum facem.
útia cunosc metoda cu ghiveciul...
:06:04
Mai þii minte cum am procedat
în rãzboiul trecut?
:06:07
Faci o gaurã în masã
ºi ascunzi banii acolo...
:06:09
- ªi dacã-þi iau masa?
:06:12
- Cum sã-þi ia masa?
- Nemþii intrã în casele
:06:16
evreilor ºi iau ce poftesc:
mobilã, lucruri de valoare, orice.
:06:19
- Serios?
- Da, dar depinde de masã.
:06:24
- Ce sã facã cu asta?
- Priviþi, ãsta-i cel mai bun loc...
:06:28
n-ar cãuta nimeni
sub ghiveciul ãsta.
:06:31
Nu, nu, ascultaþi,
sã ne mai gândim...
:06:33
- Zãu? Ce noutate.
- ªtiþi cum facem?
:06:35
- Sã folosim elementul psihologic.
- Ce sã folosim?
:06:37
Lãsãm banii ºi ceasul
pe masã...
:06:39
ºi îi acoperim, uitaþi aºa...
:06:41
la vedere.
:06:44
- Te-ai prostit?
- Nemþii o sã caute în altã parte...
:06:46
nici n-o sã observe, vã garantez.
- E cea mai mare gogomãnie...
:06:50
pe care am auzit-o în viaþa mea.
ªi dãcã-l dãm la o parte.
:06:52
Uite aici!
:06:55
Fraiere.
:06:58
- ªi vorbeai de mine?
- Nu-i rãu, sunt ultimii bani.
:07:00
- O sã dureze ore.
- Nu-i nici o grabã.
:07:02
- Pe urmã, cum le scoatem .
- Vreau sã ºtiu cum le scoatem?
:07:04
-...ceasul...
- Sã-mi spunã cum îl scoatem.
:07:07
- Ce mã tot întrebi atât?
- O sã le scoþi una câte una ºi...
:07:10
Nimeni nu mã ascultã.
:07:12
Liniºte!
Puþinã liniºte!
:07:14
- Liniºte, vã rog!
- E avocat, îi place sã se facã liniºte.
:07:17
Ascultaþi puþin.
:07:18
Ceasul îl punem în ghiveci,
iar banii în vioarã.
:07:24
Putem sã avem încredere?
:07:27
Nu ºtiu. O sã aflãm.
:07:29
Jurek?
Sunt eu, Wladek Szpilman.
:07:32
Wlad, ce mai faci?
:07:34
Bine, bine. Tu?
:07:36
Ascultã,
am vorbit de studio...
:07:40
Dacã m-ai sunat pentru asta...
:07:43
sã ºtii cã nu pot face nimic
sã redeschid postul de radio.
:07:46
ªtiu, dar Jurek...
:07:48
Nici un post de radio
pentru polonezi.
:07:50
ªtiu. Jurek?
:07:53
Pianul a fost distrus, nu ºtiu
dacã te poþi întoarce sã cânþi...
:07:55
Poate cã da, poate cã nu.
:07:58
Ascultã, nu te simþi ofensat...
:07:59
dar nu te-am sunat sã discutãm
viitorul carierei mele...