The Powerpuff Girls
prev.
play.
mark.
next.

:34:01
Ne, molim vas. Bojim se slušati vas...
:34:05
...jer predugo su me
svi ponižavali.

:34:10
I naposlijetku, moje malene, ja nisam zakon.
:34:14
Jer ja, Jojo, sam èudovište.
:34:22
Nisi ti èudovište.
Èudovišta su zloèesta.

:34:24
Onaj koji nas spasi kao što si nas
ti spasio je zloèest-Ne.

:34:28
Niste vi èudovište, strièek.
Samo ste jako prljavi.

:34:31
Molim vas. Samo me pokušavate
natjerati da se osjeæam bolje.

:34:35
Ali moja bol nije za vas
da ju razumijete.

:34:39
Osim toga, kako bi i mogle?
:34:41
Jer vi ste èiste i nevine
i, zasigurno, omiljene.

:34:47
Kako bi vi znale kako je to
kada si protjeran...

:34:50
...u svijet koji nudi
samo mizeriju?

:34:55
Kako bi mogle znati kako je to
kada vas se ljudi boje i preziru vas...

:35:00
...fbaš zbog stvari
koje vas èine posebnima...

:35:02
...zato što se ne uklapate,
zato što ste...

:35:06
...èudak?!
:35:11
Zato...
:35:14
...što smo mi takoðer èudakinje.
:35:16
-Kakve nevjerojatne moæi!
-Ne, grozne su.

:35:19
-Kladim se da ih svi mrze.
-Da.

:35:22
-I mrze i vas.
-Da.

:35:27
Ja sam u istoj nevolji.
:35:30
Ovaj mozak je pun brilijantnih ideja.
:35:35
Ali da li me netko želi slušati? Ne.
:35:39
Niti jednu od mojih sivih æelija.
:35:42
Pa, èemu se onda truditi?
:35:49
Jojo, ne budi tužan.
:35:52
Naš tata kaže da se ljudi ljute
kada ne razumiju...

:35:56
...nešto posebno i jedinstveno.
:35:58
Ako daš ljudima vremena, oni æe
poèeti shvaæati tvoju posebnost.


prev.
next.