:07:10
Срещнах Пайл
в хотел “Континентал”.
:07:14
Отивам там всяка сутрин точно в 11:00ч.
:07:17
Аз съм англичанин, с изградени навици,
пия чай.
:07:21
Репортер съм,
така че обичам да слушам.
:07:24
Имам любовница. Харесва ми да я гледам
как се приближава към млечния бар.
:07:31
Ето го и Олдън Пайл.
:07:33
Човек без минало и без проблеми.
:07:38
- Аз съм Олдън Пайл.
- Аз съм Томас Фауър.
:07:40
- От "Лондон Таймс".
- Написали сте си домашното.
:07:43
- Чел съм ваши статии. Може ли да седна.
- Заповядайте.
:07:47
Какво ви води в Сайгон, г-н Пайл?
:07:50
Работя в медицинския отдел на
Мисията за икономическа помощ.
:07:53
Очни болести. Чували ли сте за Трахома?
Много е разпространена тук, но е лесна за лечение.
:07:58
- В хотела ли сте отседнал?
- Не, отбих се само да изпия чаша чай, преди работа.
:08:03
Голям късмет е че Ви срещнах.
Вие сте един от малкото кореспонденти,
:08:08
които останаха да отразяват
от мястото на събитието.
:08:11
Вече не. Пък и никога не съм се
възприемал, като кореспондент.
:08:16
Аз съм само репортер.
Не правя коментари и анализи.
:08:20
Просто съобщавам това, което виждам.
:08:23
- Все пак трябва да имате някакво мнение.
- Личното ми мнение е вече пристрастие.
:08:28
Пайл попиваше всичко, което му разказвах
за борбата за независимост на Виетнам.
:08:33
За това защо французите губеха,
а комунистите печелеха войната.
:08:40
Тогава, той видя Фуонг.
:08:44
Трябваше да се досетя, че човек като Пайл,
не прави разлика между
:08:48
защитата на родината
и закрилата на любимата жена.
:08:51
Комунизмът трябва да бъде спрян!
:08:53
Какво може да се направи или
какво трябва да се направи,
:08:56
какво мислеше той, какво четеше?
:08:58
Спомних си, че преди и аз исках,
да откривам разликата.