:12:04
Внимавай, аз съм стар и "чуплив".
:12:08
Не си толкова стар.
:12:13
Нито пък чак толкова "чуплив".
:12:23
- Том!
- Томас.
:12:26
- Томас.
- Здравейте.
:12:30
Тук съм с приятели.
Елате при нас.
:12:33
- Фуонг, това е г-н Пайл.
- Олдън.
:12:42
Томас, познаваш Джо Тъни от Американската легация.
:12:45
Да, познаваме се с Джо.
Да сте завладели някоя нова страна напоследък?
:12:50
- Фауър вижда заговор във всичко.
- Aбсолютно.
:12:53
Вярно ли е, че комунистите
ще атакуват Фат Дзем?
:12:56
Откъде по дяволите да знам.
Аз съобщавам само за победите.
:12:59
Един от нашите медицински екипи
е бил спрян при Пном Пен.
:13:02
- Мислех да отида там.
- Града е католически, нали?
:13:06
- Свободна ли си тая вечер?
- Бил...
:13:09
На нея всичките вечери са й заети.
:13:12
Искам и аз нещо за чукане.
:13:15
Пайл, приятелчета, хайде да отидем
в Къщата на 500-те момичета.
:13:20
О, не, мерси.
:13:22
- Мислех да ги заведа на вечеря.
- Вече имаме резервация в Арк ан Сил.
:13:26
Чудесно.
Вие отивате да ядете в Арк ан Сил,
:13:29
а на мен ще ми ядат оная работа в
съседната сграда.
:13:32
Звучи добре. Хайде, Бил.
Дръж се за мен.
:13:51
Симпатичен младеж, нали?
:13:54
- Какво работи?
- Нещо свързано с медицинската помощ от Америка.