:28:05
Става дума за Фуонг.
:28:08
Предполагам, че всичко започна вечерта, когато танцувах с нея в Арк ан Сил.
:28:13
А аз си мислех, че си "глътнал бастун".
:28:17
Следващата събота вечеряхме заедно.
С нея и със сестра й и...
:28:25
...изведнъж, както си стоях там,
втренчен в нея...
Всичко ми се изясни.
:28:33
- Разбирам.
- Не това ми беше целта, Том.
:28:39
Абсолютно никога не съм вярвал в
любовта от пръв поглед.
:28:44
Но само като си помислих,
че Фуонг може много лесно,
:28:47
да се превърне в едно от момичетата,
които видях на онова ужасно място...
:28:51
Искам да я защитя от това.
:28:53
Тя какво ти отговори,
когато й предложи закрилата си?
:28:55
- Още нищо не съм й казал.
- Не си?!
:28:58
Не, не смятам, че е редно.
Първо исках да говоря с теб.
:29:03
Щеше да е съвсем различно,
ако вие бяхте женени...
:29:07
Не мога да се оженя за нея.
По дяволите! Жена ми е католичка,
не би ми дала развод.
:29:16
Приближават се. Не, вече са тук.
:29:41
Скъпи Томас, предполагам,
че ще се върна в Сайгон преди теб.
:29:46
Уверявам те още веднъж,
че няма да се виждам с Фуонг
преди твоето завръщане.
:29:52
Ако тръгнеш веднага, би трябвало
да пристигнеш към края на седмицата.
:29:57
Ще се свържа с асистента ти,
за да разбера дали си се върнал.