:03:01
Merci d'être venu.
:03:03
Je suis désolé de vous
déranger à cette heure.
:03:07
J'en sais à peu près autant que vous.
:03:09
Il est américain.
A peu près trente ans.
:03:11
Il travaille pour la Mission d'Aide Economique.
:03:13
Et je l'aime bien.
:03:16
C'est vraiment un bon gars. Sérieux.
:03:19
Pas comme ces braillards
en bas au Continental.
:03:24
C'est un américain tranquille.
:03:26
Oui. Un américain très tranquille.
:03:32
Il est mort, hein ?
:03:36
Non, non, je ne suis pas le coupable.
J'ai juste fait le rapprochement.
:04:05
Il a été tué au couteau.
:04:11
Vous pouvez l'identifier ?
:04:15
Oui.
:04:17
C'était... un ami.
:04:21
Pour tout vous dire, je
ne suis pas vraiment triste.
:04:24
Ces américains nous causent pas
mal de problèmes.
:04:29
Mais bon, un meurtre est un meurtre.
:04:32
Vous ne pouvez pas nous aider ?
:04:36
Non.
:04:38
Pas du tout.
:04:44
S'il vous plaît.