:09:02
Puis, il a vu Phuong.
:09:07
J'aurais du me rendre compte combien
sauver un pays et sauver une femme
:09:10
pouvait être similaire pour
quelqu'un comme Pyle.
:09:13
Nous devons contenir le communisme.
:09:16
Ce qui pouvait être fait,
ce qui devait être fait
:09:18
ce qu'il pensait, ce qu'il lisait.
:09:21
Il me rappelait qu'il
y avait eu un temps
:09:23
où j'avais voulu faire
la différence.
:09:25
- Regarder la liberté disparaître ?
- "Liberté" est un mot occidental.
:09:29
Comment le définir pour
les Vietnamiens ?
:09:31
La liberté de choisir.
:09:33
OK, vous la leur donnez,
ils votent et élisent Ho Chi Minh.
:09:38
Les choses sont plus compliquées
qu'elles ne le semblent.
:09:42
- Qu'est-ce que c'était ?
- Une grenade.
:09:45
- On aurait dit un moteur qui a des ratés.
- Une semaine passée ici, et vous saurez la différence.
:09:49
Ce fut un véritable plaisir de vous rencontrer.
:09:51
- Peut-être pourrions-nous dîner.
- J'attends cela avec impatience.
:09:54
Formidable.
:09:56
Bonjour.
:10:01
Bonjour, Hinh. Du nouveau ?
:10:04
Oh, corruption, mendicité...
:10:08
J'ai dit, du nouveau.
:10:10
Il y a cette rumeur, selon
laquelle les communistes
:10:12
préparent une attaque
au nord, à Phat Diem.
:10:15
Un des tes contacts ?
:10:18
Oui, Monsieur.
:10:22
Et un télégramme.
:10:24
- Du bureau de Londres.
- M. Stemins.
:10:26
Il dit que le journal a organisé
une revue des correspondants à l'étranger.
:10:30
Il veut que vous restiez à Londres.
:10:34
Mon Dieu !
:10:36
Je pensais que vous aimiez
bien Londres, Monsieur.
:10:39
Où, je l'aime là où elle est.
Mais je n'ai aucune envie d'aller là-bas.
:10:42
Pour quoi faire ?
Un travail de bureau ?
:10:44
Ils pensent probablement
que c'est moins cher
:10:46
de laisser la couverture du Vietnam
aux agences de presse.
:10:49
Combien de reportages est-ce
qu'on leur a envoyés ?
:10:51
Cette année ?
:10:53
- Oui.
- Trois.
:10:55
Oh, merde.