:08:03
J'ai lu vos articles.
:08:05
- Puis-je me joindre à vous ?
- Je vous en prie.
:08:07
Et qu'est-ce qui vous amène à Saigon, Mr Pyle?
:08:10
Je suis avec la Mission d'Aide Economique,
dans la branche médicale.
:08:14
Maladie des yeux. Vous connaissez le trachome ?
C'est très habituel par ici. Très facile à traiter.
:08:18
- Vous séjournez à l'hôtel ?
- Non, je me suis juste arrêté pour le thé.
:08:22
Sur le chemin du travail.
:08:24
J'ai vraiment eu un coup de chance.
:08:27
Vous êtes un des rares correspondants de guerre
:08:29
qui vont sur le terrain pour voir ce qui se passe.
:08:32
Plus maintenant. De plus, je ne me
suis jamais vu comme un correspondant de guerre.
:08:37
Je suis juste un reporter.
Je ne donne pas mon point de vue.
:08:40
Je n'agis pas. Je ne m'implique pas.
:08:43
Je rapporte seulement ce que je vois.
:08:44
- Mais vous devez avoir une opinion.
- Même une opinion est une forme d'action.
:08:49
Tout de même, j'apprécierais...
:08:50
Pyle engloutissait tout ce que je pouvais
lui raconter sur le Vietnam.
:08:53
et son combat pour l'indépendance.
:08:55
Pourquoi les Français étaient-ils
en train de perdre la guerre ?
:08:58
Et les communistes, de la gagner ?
:09:02
Puis, il a vu Phuong.
:09:07
J'aurais du me rendre compte combien
sauver un pays et sauver une femme
:09:10
pouvait être similaire pour
quelqu'un comme Pyle.
:09:13
Nous devons contenir le communisme.
:09:16
Ce qui pouvait être fait,
ce qui devait être fait
:09:18
ce qu'il pensait, ce qu'il lisait.
:09:21
Il me rappelait qu'il
y avait eu un temps
:09:23
où j'avais voulu faire
la différence.
:09:25
- Regarder la liberté disparaître ?
- "Liberté" est un mot occidental.
:09:29
Comment le définir pour
les Vietnamiens ?
:09:31
La liberté de choisir.
:09:33
OK, vous la leur donnez,
ils votent et élisent Ho Chi Minh.
:09:38
Les choses sont plus compliquées
qu'elles ne le semblent.
:09:42
- Qu'est-ce que c'était ?
- Une grenade.
:09:45
- On aurait dit un moteur qui a des ratés.
- Une semaine passée ici, et vous saurez la différence.
:09:49
Ce fut un véritable plaisir de vous rencontrer.
:09:51
- Peut-être pourrions-nous dîner.
- J'attends cela avec impatience.
:09:54
Formidable.
:09:56
Bonjour.