:12:27
C'est notre anniversaire aujourd'hui.
Tu as oublié ?
:12:30
Ca fait deux ans, déjà ?
:12:32
- Oui.
- Oui ?
:12:35
Fais attention avec moi.
Je suis vieux, et fragile.
:12:39
Pas si vieux.
:12:44
Pas si fragile.
:12:54
Tom !
:12:56
Thomas.
:13:00
- Bonjour.
- Rebonjour.
:13:02
Je suis là avec quelques amis.
Vous venez avec nous ?
:13:05
- Phuong, c'est Mr Pyle.
- Alden, je vous prie.
:13:15
Tu connais Joe Tunney,
de la Légation américaine.
:13:18
Oui, je connais Joe.
Conquis quelques petits pays récemment ?
:13:23
- Fowler voit des conspirations partout.
- C'est sûr.
:13:26
Est-ce vrai que les communistes
attaquent Phat Diem?
:13:29
Comment vous voulez que je le sache ?
On ne parle que des victoires.
:13:32
On a interdit à une de nos équipes
médicales de traverser Phnom Penh.
:13:36
- Je pensais à aller là-bas.
- C'est une ville catholique, n'est-ce pas ?
:13:39
- Tu as un rendez-vous galant ce soir ?
- Bill...
:13:43
Elle en a un tous les soirs.
:13:45
T'as un joli cul.
J'en veux ma part.
:13:49
Pyle, les amis, allons à
la Maison des 500 Filles.
:13:54
Oh, non merci.
:13:56
- Je pensais les amener à dîner.
- Nous avons déjà réservé à l'Arc en Ciel.