:18:08
Non, je ne vois pas...
:18:09
Je ne connais que deux mots.
:18:18
- Mr Fowler.
- Bonjour.
:18:20
- Puis-je ?
- Bien sûr.
:18:23
Merci.
:18:25
Je ne vous ai pas vus pendant longtemps.
:18:27
- Je suis souvent absent.
- Oui.
:18:35
Qui est-ce ? Votre ami ?
:18:37
Il s'appelle Pyle. Il est avec la
Mission Economique Américaine.
:18:40
Il vient de Boston. En Amérique.
:18:43
C'est un très mauvais danseur.
:18:45
Oui.
:18:53
- Il est marié ?
- Pas que je sache, non.
:19:00
Voici la soeur de Phuong. Alden Pyle.
:19:03
Très heureux de vous rencontrer.
:19:07
Votre père est un homme d'affaires ?
:19:11
Non, il est professeur.
:19:14
Ma soeur est une bonne danseuse, n'est-ce pas ?
:19:17
- Elle est trop bonne... pour moi
- C'est mon unique soeur.
:19:29
Votre soeur est une très jolie fille.
:19:31
Ma soeur est la plus
jolie fille à Saigon.
:19:36
Je n'en doute pas une seconde.
M. Fowler est un homme très chanceux.
:19:41
Mon père était très triste de
ne pas avoir de petis-enfants.
:19:47
Voulez-vous quelque
chose à boire ?
:19:49
Non. Merci.
:19:51
Mes amies.
:19:54
Je suis si contente de vous avoir rencontré.
J'espère que nous nous reverrons bientôt.
:19:58
- Peut-être pourriez-vous vous en occuper.
- Quand je rentrerai du nord.