:19:00
Voici la soeur de Phuong. Alden Pyle.
:19:03
Très heureux de vous rencontrer.
:19:07
Votre père est un homme d'affaires ?
:19:11
Non, il est professeur.
:19:14
Ma soeur est une bonne danseuse, n'est-ce pas ?
:19:17
- Elle est trop bonne... pour moi
- C'est mon unique soeur.
:19:29
Votre soeur est une très jolie fille.
:19:31
Ma soeur est la plus
jolie fille à Saigon.
:19:36
Je n'en doute pas une seconde.
M. Fowler est un homme très chanceux.
:19:41
Mon père était très triste de
ne pas avoir de petis-enfants.
:19:47
Voulez-vous quelque
chose à boire ?
:19:49
Non. Merci.
:19:51
Mes amies.
:19:54
Je suis si contente de vous avoir rencontré.
J'espère que nous nous reverrons bientôt.
:19:58
- Peut-être pourriez-vous vous en occuper.
- Quand je rentrerai du nord.
:20:01
Vous allez dans le nord ?
:20:03
Oui.
:20:06
Alors, vous devez venir dîner
:20:09
avec ma soeur et moi quand
M. Fowler sera parti.
:20:12
- Pour lui remonter le moral.
- Merci
:20:23
- Quelle gentille femme.
- Une vraie sainte.
:20:25
ELle travaillait dans un bureau. Import-export.
:20:29
- Vraiment ?
- Elle connaît la sténographie.
:20:31
- C'est vrai ?
- Peut-être avez-vous besoin de quelqu'un.
:20:35
Peut-être pourrons-nous y réfléchir.
:20:44
Excusez-moi de danser aussi
souvent avec Mademoiselle Phuong.
:20:47
- J'aime la regarder danser.
- C'est une très bonne danseuse.
:20:50
C'est normal. Elle le
faisait pour gagner sa vie.
:20:55
- Que voulez-vous dire ?
- Elle était danseuse de charme.
:20:58
Une hôtesse. Ici, à l'Arc en Ciel.