:29:00
Ouais.
:29:03
Vous avez dit que vous
viendriez peut-être ici.
:29:16
Le truc, c'est à propos de Phuong.
:29:20
Je pense que ça a commmencé cette nuit là
:29:23
à l'Arc en Ciel quand
je dansais avec elle.
:29:26
Je ne pensais pas que vous ayez été assez près.
:29:29
et puis j'ai dîné avec elle et sa soeur
:29:34
ce samedi et...
:29:38
au moment où je me suis assis,
là bas en la regardant
:29:44
C'est tout de suite devenu
clair dans mon esprit.
:29:46
Je vois.
:29:48
Ecoute, Tom, rien de ceci n'était préparé.
:29:51
Il n'en était pas question...
:29:53
Je n'ai jamais cru au coup de foudre.
:29:58
Mais après avoir vu ces autres
filles dans cet endroit immonde,
:30:00
et penser que Phuong pourrait
facilement devenir l'une d'elles,
:30:05
J'ai voulu la protéger.
:30:07
Qu'est-ce qu'elle a dit quant vous
lui avez offert votre protection ?
:30:10
- Je ne me lui ai pas encore dit.
- Pas encore ?
:30:12
Non, je pensais que ce serait malhonnête.
Je voulais en parler avec vous en premier.
:30:17
Regarde, si vous étiez mariés tous
les deux, ce serait complètement différent.
:30:21
Je ne peux pas me marier avec elle ! Oh merde !
:30:24
Ma femme ne m'accorderait jamais le divorce.
Elle est catholique.
:30:31
They're getting closer. They're walking in.
:30:58
Cher Thomas, je suppose que je serai
de retour à Saïgon avant vous.