:30:00
et penser que Phuong pourrait
facilement devenir l'une d'elles,
:30:05
J'ai voulu la protéger.
:30:07
Qu'est-ce qu'elle a dit quant vous
lui avez offert votre protection ?
:30:10
- Je ne me lui ai pas encore dit.
- Pas encore ?
:30:12
Non, je pensais que ce serait malhonnête.
Je voulais en parler avec vous en premier.
:30:17
Regarde, si vous étiez mariés tous
les deux, ce serait complètement différent.
:30:21
Je ne peux pas me marier avec elle ! Oh merde !
:30:24
Ma femme ne m'accorderait jamais le divorce.
Elle est catholique.
:30:31
They're getting closer. They're walking in.
:30:58
Cher Thomas, je suppose que je serai
de retour à Saïgon avant vous.
:31:01
Et je voulais vous rassurer
:31:05
Je n'irai pas voir Phuong
tant que vous ne serez pas revenu.
:31:09
si vous parvenez à faire le prochain voyage,
vous devriez être de retour à la fin de la semaine.
:31:15
Je peux vérifier avec votre assistant
pour voir si vous l'avez fait.
:31:18
Si c'est le cas, je viendrai vous voir
tous deux vendredi.
:31:22
Disons 5 heures ?
:31:25
Quelqu'un doit-il partir à Hong-Kong ?
:31:27
Quelqu'un de Reuters, je crois.
:31:30
Tapez ceci et demandez-lui
de le faxer à Londres pour moi.
:31:33
- Votre fameuse histoire ?
- Oui.
:31:35
Massacre à Phat Diem.
Personne ne l'a fait, bien sûr.
:31:39
Pas les Français, pas les communistes...
:31:42
Mais il y a des rumeurs.
:31:46
- Que se passe-t-il ?
- J'ai oublié.
:31:49
- Quoi ?
- C'est un rassemblement.
:31:51
- Un nouveau parti politique.
- Bon sang !
:31:54
Je pense que vous devriez laisser votre voiture ici,
Monsieur. Nous pouvons marcher.