:34:04
Je vous ai vu avec Joe Tunney à la parade.
:34:07
Etes-vous allé au rassemblement ?
:34:09
Merci, ouais.
C'était vraiment quelque chose.
:34:13
Je pensais que seuls les politiciens américains
étaient capables d'un tel charabia.
:34:16
Tout ce qui manquait c'étaient la bande du fax.
:34:18
Ils n'avaient certes pas oublié la fanfare.
:34:22
Un type impressionnant, ce Général Thé.
:34:24
Ca ne vous tracasse pas trop qu'il soit
un parfait égocentrique ?
:34:27
Ecoutez, je ne veux pas parler de
Phuong derrière son dos.
:34:31
Je pensais qu'elle allait être ici, mais...
:34:34
- Sa soeur m'a parlé de sa situation difficile.
- Qu'en est-il ?
:34:38
Je pense que vous savez.
:34:40
Vous ne pouvez pas vous marier avec elle,
:34:42
et en vivant avec vous elle ne pourra jamais se
marier à Vietnamien.
:34:47
Elle n'a pas besoin de se
marier à Vietnamien.
:34:50
Elle est avec moi.
:34:52
La voilà.
:34:56
Bonjour Phuong.
:34:57
Ma soeur est dehors.
:35:01
- Bonjour.
- Bonjour. Ça fait plaisir de vous voir.
:35:04
C'est à vous que M. Pyle
est venu rendre visite, Phuong.
:35:08
Asseyons-nous.
:35:10
À moins, bien sûr, que vous ne vouliez que je parte.
:35:12
Non. Ce ne serait pas correct.
:35:16
Asseyons-nous, alors.
:35:28
Nous vous écoutons.
:35:38
Depuis que je vous ai rencontré
et que j'ai dansé et parlé avec vous,
:35:45
Je n'ai pas été capable de vous sortir
de mes pensées plus d'un instant.
:35:56
Je suis tombé amoureux de vous.