:39:01
Page dix.
"Les Français brisent le siège Communiste."
:39:07
Ils ne sont pas foulés, hein ?
:39:10
Rien ici au sujet
des villageois qui ont été tués.
:39:13
Qu'ont dit les journaux français ?
:39:15
Les gros titres mettent en cause les communistes,
bien sûr.
:39:18
Bon, un mois c'est un mois.
:39:22
Que pouvez-vous me dire d'autre
au sujet de ce Général Thé ?
:39:28
Il s'est mis à dos
les Français et les communistes.
:39:34
Pensez-vous qu'il m'aurait accordé une entrevue
si j'étais allé là-bas ?
:39:38
Difficile à dire.
:39:40
Peut-être espérait-il
pouvoir faire comprendre son message.
:39:43
Le problème serait
de passer la censure.
:39:46
Non, le vrai problème serait
de s'approcher de la frontière cambodgienne
:39:49
et d'être revenu avant la nuit.
:39:51
Les communistes contrôlent cette route le soir.
:39:54
Tant d'Européens
ont été tués là-bas.
:40:07
Je suis Thomas Fowler du Times
:40:12
et je suis ici pour interviewer le Général Thé.
:40:18
Je suis Thomas Fowler du Times.
:40:21
Je suis ici pour voir le Général Thé.
:40:34
Septembre, octobre, novembre...
:40:38
J'avais vu Pyle une seule fois depuis
qu'il avait demandé Phuong en mariage,
:40:42
au Continental.
:40:44
Il a été poli, bien sûr...
:40:46
Il a demandé comment j'allais, comment allait Phuong.
:40:49
Il a dit avoir été très occupé, à l'extérieur de la ville,
:40:52
à travailler sur son programme médical.
:40:55
Bien que, d'une certaine manière,
je n'ai pas été surpris de le voir.
:40:58
J'ai été surpris d'être heureux de le voir.