:55:00
Pyle, entrez, entrez.
:55:06
J'ai pensé que je passerais chez
vous pour voir comment vous allez.
:55:09
- Très bien, merci.
- Comment va votre jambe ?
:55:12
Mon jeu au tennis en souffrira,
mais au point où il en était...
:55:20
Merci.
:55:21
Je suis content que vous soyez passé.
:55:23
Nous devons remercier Pyle,
Phuong, de m'avoir sauvé la vie.
:55:31
Merci.
:55:33
Comment va votre soeur ?
:55:35
- Ta soeur ?
- Oui.
:55:37
Alden a eu un travail
avec les Américains.
:55:41
Oh, vraiment ?
:55:42
Elle s'y plaît bien. Merci.
:55:45
Merci. J'en suis très content.
:55:48
Puisque vous êtes tous les deux ici,
c'est maintenant le moment
:55:51
de vous dire que j'ai reçu
une lettre de ma femme
:55:56
et elle est plus ou moins d'accord
pour m'accorder le divorce.
:56:05
C'est merveilleux.
:56:12
- Asseyez-vous.
- Merci bien. Mais je dois y aller.
:56:17
Merci d'être passé.
:56:21
Au revoir.
:56:42
Monsieur, je...
:56:47
J'avais confiance en vous, Thomas.
:56:50
c'est toujours une erreur
quand une femme est en jeu.
:56:54
Auriez-vous pu gagner sans mentir ?
:56:57
Mais qu'est-ce qui se passe, au fait ?
:56:59
Ma soeur a lu la lettre de ta femme.