:24:08
Nee, nee! Niet schieten!
- Niet schieten!
:24:12
Pyle?
:24:14
Het is een blanke.
:24:17
Mijn trachoomteam
mag Nam Dinh niet uit.
:24:19
Ik wilde zelf
komen kijken waarom.
:24:23
Je mag van geluk spreken
dat je nog leeft.
:24:28
Met 'n huurboot viel het best mee.
:24:30
Het is niet duur. Ik heb 'm gekocht.
- Je bent gek.
:24:34
Gek? Wel eens iemand
met trachoom gezien?
:24:37
Vast wel.
- Je kan niet onbewogen blijven.
:24:42
Kom.
:24:44
Het valt niet mee
onbewogen te blijven.
:24:50
Ik had me zo lang achter
een schrijfmachine verborgen.
:24:55
Wat we daar aantroffen,
:24:57
wat we in Phat Diem zagen...
:25:01
Wat deed dat?
:25:05
Met zijn ijver
en mijn onverschilligheid?
:25:09
De doden blijven onbewogen.
:25:12
De doden hebben geen ijver.
:25:15
Ze liggen te wachten.
:25:18
Je ziet ze.
:25:20
Al hun gevoeligheid.
:25:22
En dan gaan ze je achtervolgen.
:25:26
Communisten?
- Duidelijk.
:25:28
Fransen hebben dit niet gedaan.
:25:31
Het houdt geen steek.
:25:33
De communisten vermoorden
geen dorpelingen.
:25:37
Dat is niet in hun belang.
- Misschien 'n rivaliserende groep.
:25:41
Je hebt er zoveel.
:25:44
Allemaal met hun leger.
:25:58
Wat is dat boek
dat je altijd leest?