:08:02
Eu li seus artigos.
Posso acompanha-lo?
:08:05
-Por Favor.
:08:07
O que o traz a Saigon, Sr. Pyle?
:08:09
Estou com a Missão de Auxilio
Econômico. Na ala médica.
:08:13
Especializado em doenças
oftalmologicas. Conhece tracoma?
:08:15
É muito comum aqui. Na verdade é
muito fácil de tratar e prevenir.
:08:18
-Está hospedado no hotel?
-Não só passei pra tomar um chá.
:08:23
Isso é um momento histórico
para mim. Você é um dos poucos...
:08:27
correspondentes com reputação
de estar no campo de batalha.
:08:30
Não estou mais. Além do mais, nunca
me considerei um correspondente.
:08:35
Sou apenas um reporter.
:08:38
Não ofereço ponto de vista,
não tomo parte e não interfiro.
:08:42
-Apenas reporto o que vejo.
-Deve ter uma opinião.
:08:45
Até ter opinião é tomar parte.
:08:49
"Pyle estava sedento por
tudo que podesse dize-lo... "
:08:52
"... sobre o Vietnã e sua
luta por independência. "
:08:55
"Porque os franceses perdiam a guerra. "
:08:57
"E porque os comunistas a venciam. "
:09:02
"Então ele viu Phuong. "
:09:05
"Devia ter me dado conta
que salvar um país... "
:09:08
"e salvar uma mulher... "
:09:09
"... seriam a mesma coisa
para alguém como Pyle. "
:09:13
- Devemos conter o comunismo...
:09:15
- "O que poderia ser feito,
o que deveria ser feito... "
:09:18
"O que ele pensava, o que sonhava... "
:09:20
"Ele me fez lembrar de um tempo
quando eu queria fazer a diferença. "
:09:24
-... ver a liberdade desaparecer?
-Liberdade é uma palavra arriscada.
:09:28
Como define liberdade
para um vietnamita?
:09:31
Dando-Ihes o direito de escolher?
:09:33
Certo, Ihes dá o direito de escolher,
eles votam e elegem Ho Chi Minh.
:09:36
As coisas são mais
complicadas do que parecem.
:09:41
-O que foi isso?
-Granada.
:09:44
Pareceu escapamento de carro.
:09:46
Uma semana aqui e
vai notar a diferença.
:09:48
Foi um prazer tê-lo conhecido.
Almoçaremos um dia...
:09:51
Espero ansiosamente.
:09:54
-Ótimo.
-Bom dia...