:19:02
Prazer em conhece-la.
:19:07
Seu pai é um homem de negócios?
:19:10
Não ele é um professor.
:19:13
- Minha irmã dança muito bem, não é?
- Boa demais para mim.
:19:18
Ela é minha única irmã.
:19:28
Sua irmã é muito bonita.
:19:31
- Minha irmã é a mais bela em Saigon.
- Não duvido.
:19:37
Sr. Fowler é muito sortudo.
:19:41
Meu pai foi muito triste.
Ele não teve netos.
:19:46
- Gostaria de beber algo?
- Não, obrigado.
:19:51
Estou com amigas.
:19:53
Foi um prazer conhece-lo.
Espero vê-lo novamente.
:19:57
- Talvez possa marcar um encontro.
- Quando eu voltar do Norte.
:20:01
- Você está indo para o Norte?
- Sim.
:20:06
Então você deve vir jantar comigo e
minha irmã, enquanto Sr. Fowler viaja.
:20:13
Obrigado, gostaria muito.
:20:22
- Que mulher agradável.
- Uma santa...
:20:25
Ela trabalhava num escritório.
Importações e exportações.
:20:28
- Sério?
- Ela conhece atalhos.
:20:31
- Conhece?
- Talvez você precise.
:20:34
Talvez possamos dar um jeito.
:20:43
Por favor perdoe-me por dançar
com Phuong tantas vezes.
:20:46
- Tudo bem, gosto de vê-la dançar.
- Ela é uma ótima dançarina.
:20:49
Deveria ser. Isso era seu ganha-pão.
:20:54
- O que quer dizer?
- Ela era uma "dançarina de aluguel".
:20:57
Uma anfitriã. Aqui no L'Arc en Ciel.