:20:01
- Você está indo para o Norte?
- Sim.
:20:06
Então você deve vir jantar comigo e
minha irmã, enquanto Sr. Fowler viaja.
:20:13
Obrigado, gostaria muito.
:20:22
- Que mulher agradável.
- Uma santa...
:20:25
Ela trabalhava num escritório.
Importações e exportações.
:20:28
- Sério?
- Ela conhece atalhos.
:20:31
- Conhece?
- Talvez você precise.
:20:34
Talvez possamos dar um jeito.
:20:43
Por favor perdoe-me por dançar
com Phuong tantas vezes.
:20:46
- Tudo bem, gosto de vê-la dançar.
- Ela é uma ótima dançarina.
:20:49
Deveria ser. Isso era seu ganha-pão.
:20:54
- O que quer dizer?
- Ela era uma "dançarina de aluguel".
:20:57
Uma anfitriã. Aqui no L'Arc en Ciel.
:21:01
Pensei que tinha dito que
ela veio de uma boa família.
:21:03
Ela veio, mas seu pai morreu e
ela e a irmã tiveram que se virar.
:21:08
- Que pena.
- O quê?
:21:12
Estamos a alguns passos das
garotas do outro lado da rua.
:21:15
Deus, não. Levei 6 meses pra
marcar um encontro com ela.
:21:23
- Granada.
- Uma granada.
:21:30
- Está casado?
- Sim estou.
:21:39
Mas não com ela.