1:19:03
Diga como seu amor por Phuong
Ihe custou ter dúvidas!
1:19:07
É por causa de Phuong que
estou ainda mais determinado.
1:19:11
Veja só Phuong.
1:19:13
Essa beldade.
1:19:15
Essa filha de um professor, dançarina
de aluguel, concubina de um europeu...
1:19:18
...mais velho. Isso descreve
muito bem o país, não é?
1:19:21
Estamos aqui para salvar
o Vietnã de tudo isso.
1:19:25
O que aconteceu na
praça me deixou com nojo...
1:19:28
...mas a longo prazo,
eu vou salvar vidas.
1:19:34
É você não é?
1:19:37
Joe Tunney, os funcionários da Legação,
Sr. Muoi e General Thé.
1:19:44
Todos recebem as porras
das ordens de você, Pyle.
1:19:48
Sua base da terceira força está naquele
livro que carrega pra cima e pra baixo.
1:19:53
Você eventualmente formou
uma terceira força.
1:19:57
Não acho que você está
a par da situação, Thomas.
1:20:01
Não, eu não estou a par da situação.
1:20:15
Conhece esse poema?
1:20:17
"Caminho pela rua
e não estou nem aí... "
1:20:21
"As pessoas me encaram
e perguntam quem sou... "
1:20:23
"E se por acaso,
eu esbarrar num grosseirão... "
1:20:28
"Posso pagar pelos danos
se for assim tão mal. "
1:20:34
Podemos discordar e continuar
amigos, não é Thomas?
1:20:43
Sim.
1:20:46
Olhe, desculpe-me.
1:20:48
Vamos jantar e colocar
tudo isso para trás.
1:20:53
Nove horas no Vieux Moulin.
1:20:55
Soa ótimo. Sinto falta
das nossas conversas.
1:20:59
- Vieux Moulin, então.
- Certo...