:07:09
Pyle ile herkesin buluþma yeri olan
yerde karþýlaþtým...
:07:11
Hotel Continental'de.
:07:13
Her sabah saat 11:00 de orada olurum.
:07:16
Ben Ýngilizim. Alýþkanlýklarým var. Çay içerim.
:07:20
Ben bir muhabirim, çevremi dinlerim.
:07:23
Bir sevgilim var. Onun arkadaþlarýyla
kafeteryaya geliþini izlemeyi severim.
:07:30
Ve Alden Pyle oradaydý.
:07:33
Geçmiþi ya da sorunlarý ile ilgili
hiç bir iz taþýmayan bir yüz.
:07:35
Bir zamanlar hepimizin sahip olduðu bir yüz.
:07:37
- Ben Alden Pyle.
- Ben de Thomas Fowler.
:07:39
- The Londra Times gazetesi.
- Ev ödevinizi iyi çalýþmýþsýnýz..
:07:43
Yazýlarýnýzý okudum.
:07:44
- Size katýlabilir miyim?
- Lütfen.
:07:46
Sizi Saigon'a ne getirdi, Bay Pyle?
:07:50
Ben Ekonomik Yardým Hayetini'nin
saðlýk bölümündeyim.
:07:53
Göz hastalýklarý. Trahomayý biliyor musunuz?
Burada çok yaygýn. Tedavisi çok kolay.
:07:57
- Otelde mi kalýyorsunuz?
- Hayýr. Yalnýzca çay içmek için uðradým.
:08:01
Burasý ofisimin yolu üstünde.
:08:03
Talih gerçekten yüzüme gülmüþ.
:08:05
Siz, neler olduðunu görmek için
savaþ alanýna giden...
:08:07
birkaç gazeteciden birisiniz.
:08:10
Artýk deðil. Ayrýca, ben asla kendimi
bir gazeteci olarak düþünmedim.
:08:15
Ben yalnýzca bir muhabirim.
Hiç bir bakýþ açýsý sunmam.
:08:18
Hiç bir etkide bulunmam.
Hiç bir þeye karýþmam.
:08:20
Ben yalnýzca gördüðümü bildiririm.
:08:22
- Ama bir düþüncen olmalý.
- Bir düþünce bile bir etkileme þeklidir.
:08:26
Hala, takdir ettiðim...
:08:28
Pyle'in herþeye karþý bir açlýðý vardý.
Ona Vietnam'dan ve
:08:30
onun baðýmsýzlýk savaþýndan
söz edebilirdim.
:08:33
Fransýzlar savaþý neden
kaybediyorlardý?
:08:36
Ve neden komünistler kazanýyorlardý?
:08:39
Ondan sonra Phuong'u gördü.
:08:44
Bir ülkeyi korumak ile
bir kadýný korumanýn,
:08:47
Pyle için, nasýl ayný þey olabildiðini
anlayabilecektim.
:08:50
Komünizmi kontrol altýnda tutmalýydýk.
:08:53
Ne yapýlabilirdi,
ne yapýlmalýydý.
:08:55
Ne düþündüðü, neler okuduðu.
:08:57
O bana benim de fark yaratmak istediðim
:08:59
zamanlarým olduðunu anýmsattý.